最近上了一个纠音的课程,便思考了下语言学习的问题。
对于英语学习,大多数人都有十几年的学习经历,可是为什么总也学不好。
以我本人为例,听说读写四项中,“说” 一直是弱项。一开始,我认为是应试教育不注重说,导致了哑巴英语盛行。渐渐地,我发现,有些人没怎么学习过英语,可是发音就是很标准。我笃信他们是耳朵比较好,因此总结唱歌好听的人,口语都不会太差。
可是这次上的一对一纠音课程,让我彻底改变了之前的想法。我开始认真思考我的口语问题,不再把原因归结于年龄等客观因素。
我小时候没有系统地学习过英语音标,记英语单词的发音全靠死记硬背。我观察过外国小孩,他们自然没学过我们学的英语音标,而主要靠多听多读,记得以前教我英语俚语的美国老奶奶就常会去学校给小朋友们上阅读课。这就好比我们小时候早自习阅读语文课文一样,可惜的是我小时候没有读过英语,导致不会发音。不,不是不会发音,而是不会正确发音。
我常常会把英语发音和拼音发音混淆,我猜想这可能是小时候的偷懒之举。毕竟死记硬背太费脑细胞了。
在纠音课上,我发现我的元音发音不标准,辅音好很多。这就是我的母语干扰了外语学习。记得以前,看一个外国博主讲述自学10门语言的经验,他说 “要把自己当作一张白纸去学习每一门语言” ,这句话令我记忆深刻。人们常常说经验重要,可是在我看来,学习一门语言经验越少越好。这也是小孩学语言比大人快的一个原因。不是说他们的记忆力比大人好,而是他们是一张真真正正的白纸。
那么作为一个大人,还能逆风翻盘吗?可以的,给自己做减法。学习语言如此,生活亦如此。跟本来的语言系统暂时说再见,去拥抱一个新的语言。我想只要掌握了这一点,学任何一门语言就不再是一件难事。