英语习语系列第187期:“心中充满对某个地方的热爱”的习语表达

作者:Emily   发布时间:2020-09-23

在习语186期中,我们对比了两个以figure+介词的形式存在的习语——figure in / figure on,今天再补充两个。然后开始学习以 filled 开头的习语。

figure out 想出;解决

figure out 是应试教育爱考察的知识点,相信大家都已经熟悉了,在日常生活中,肯定也会经常拿出来使用。

figure out 的两个意思分别是想出和解决。我们各举一个例子加以说明。

Can you figure out a way to provide help?

你能想出一个办法来提供帮助吗?

Can you figure out the math problem?

你能解决这道数学问题吗?

了解了 figure out 的用法后,我们把它和几个相近的短语做对比。

figure out VS find out

find out 表示通过眼睛看或者耳朵听的方式发现信息。例如:I’ll talk to him to find out how much time he can dedicate to you. 我将跟他谈一谈,了解他能为你花费多少时间。可见,如果不通过对话,我是不能凭空猜测出来的。

figure out 指用心理过程、逻辑分析发现信息。例如:You can figure out the answer.

figure out VS sort out

在查字典里,上面这两个短语都有“解决”的意思。所以有些人就混淆了。

sort out something 表示在混乱的局面中,把问题理清。比如,在小组讨论环节的最后,就需要小组长把问题梳理清楚。

figure up 把…加总起来

figure up 表示总计,比如:Please figure up just how many feet of cloth we need. 请计算出我们总共需要多少布料。

filled to the brim 满溢

每每看到这个习语,我的内心就会感到充盈饱满。brim 是杯碗的口,想想把…填充到快溢出杯口了,这是多么幸福的一件事情。

filled to the brim+具体事物, 比如:a bowl filled to its brim with rice 装满米的碗

filled to the brim + 情绪,情绪可以是好的情绪或者坏的情绪。例如有这样一句话:

“When people are filled to the brim with love, they are their most beautiful.”

我在Facebook上,也看到过有人用filled to the brim表达对一个地方的喜爱之情。

My heart is filled to the brim with love for Alaska!

发表评论

*
*