分享一首歌曲，Rag’n’Bone Man（拾荒者）的 Human。

里边有两句歌词我特别喜欢。

I’m only human after all 我毕竟只是个凡人

Don’t put the blame on me 别把你的火撒在我身上

Rag’n’Bone Man 只是歌手的艺名，在英语里是废品商的意思，可是为什么这个词会与 Bone 联系起来，上网查证后发现，在旧时，废品收购者也会回收动物骨头，卖去工厂。rag-and-bone man 较 bin-man(清洁人员)相比回收的大多是重物。

今天分享的三个习语是：

• add fuel to the fire
• add insult to injury
• add up

add fuel to the fire

英文释义：Worsen an already bad situation

中文释义：火上浇油

例子：

知识点：几乎所有关于这个习语的网上解释都是负面的，但在实际应用上，还是不能照搬课本，比如上面这个例子，就有点锦上添花的意思。

add insult to injury

英文释义：Hurt a person’s feelings after doing him or her harm

中文释义：伤口上撒盐

例子：

知识点：伊索寓言中，一只苍蝇叮了一个秃子，秃子想打苍蝇，但却狠狠的打了自己，苍蝇嘲笑他道，你不但挨了痛还受到了侮辱。这无异于在伤口上撒盐。ableism 意为歧视残疾人。

add up

英文释义：1、Amount to an expected or correct total

                  2、Be consistent, make sense

                  3、Assess, form an opinion of

Emily的理解：1、符合预期的数目 2、始终如一，讲得通 3、评估

例子： 

Emily 解说：查找了一下网上对don’t add up 的解说。

“These number don’t add up,”means that when I add these number together, the answer comes out wrong

我的理解是要根据实际语境来翻译这个词，但本质都是把……加起来, 却不能把事情讲通。