习语系列第85期: 看了这么多年篮球比赛,你知道“box score”的意思吗?

作者:Emily   发布时间:2019-12-19

谷歌这几天首页上的涂鸦(doodle),让我感到眼前一亮,丝毫看不出美感,但却有一种魔力吸引着你。

这幅画出自一个小学二年级的美国小女孩之手,她的愿望是长大后成为古生物学家(paleontologist)。

我不知道你的感受,反正我看到这张画,脑海中早已产生了一些天马行空的想法。

我想这个世界从不缺少标准的美,缺少的是创造力。

今日分享:

bow out

英文释义:Depart, withdraw, resign

中文释义:退出,辞职

例子:

box score

英文释义: A detailed summary of actions or an event

中文释义:体育运动得分记录表

例子:

知识点:在篮球比赛中,box score 表示个人统计数据,包括得分、三分、罚球等数据。

boys will be boys

英文释义:One can expect boys to act childishly or misbehave

中文释义:孩子毕竟是孩子

例子:

知识点:文中的作者用到了这个习语的本意,男孩终究是男孩,她提醒年轻的姑娘长点心吧,不要被男孩的花言巧语迷惑。

发表评论

*
*