新年每个人都为自己制定了新年决心（New Year Resolution) ，New Yorker更是如此。他们向来关注自己的饮食健康，许多人都下决心，新的一年要吃的健康（’Eat healthy’）。这家专营沙拉的店，就出现了人满为患的情况，还引起了顾客的不满，更遭到某商务人士的破口大骂。还是我天朝好，选择多。

这里有个单词用的好，ditch 跟 abandon 很像，表示放弃。ditch the line是放弃排队的意思。

今日分享：

born and bred

英文释义：Born and educated in a single locale or social class

中文释义：土生土长

例子：

知识点：bred 是 breed 的过去式，在这里表示 grow up.

born with a silver spoon

英文释义：Born wealthy, or fortunate, or both

中文释义：生于富贵之家，含银汤匙出生

例子：

知识点：Heirloom 传家宝。这个习语源于以前教父教母会给新生儿一把银汤匙作为礼物，而银汤匙只有富贵人家才能负担得起。

borrow trouble

英文释义：Go out of one’s way to do something that may be harmful

中文释义：自找麻烦

例子：

telling her about it ahead of time is borrowing trouble

知识点：中文类似说法是杞人忧天。人们最大的苦恼多数源自自己的胡思乱想。