习语系列第54期:“私下对人很好”用英语怎么说?

作者:Emily   发布时间:2019-12-17

这个TED视频讲述的是爱情应有的样子,人们总喜欢把爱情与痛苦联系在一起,仿佛越痛苦证明爱越深,但这位演讲者重新定义了爱情,她认为爱情应该比喻为双方合作创造的艺术,而无论哪种形式的合作创造都需要努力(effort)、妥协(compromise)、耐心(patience)、共同目标(shared goals)。Emily 很赞同她的这个观点,爱情永远不是一方的事情,不论一段感情持续时间长或短,都是两人合作下的结果,就像去完成一件艺术品,在面对爱情的时候,才会多一份淡然。

今日分享:

behind closed doors

英文释义:In secret, privately.

中文释义:私下,秘密地

例子:

behind on

英文释义: Late with; not progressing quickly enough with. 

中文释义:落后,也可以指账单延期付款

例子:

知识点:behind on payment, 在付款上面非常落后。Emily 觉得外国的支付系统都是过时的(outdated),每个软件商都选择开发自己的付款程序,到头来全不好用。像是在美国,有些地方交房租,还在使用支票。人们似乎没有手机支付的意识。

behind someone’s back

英文释义:Out of one’s presence or without someone’s knowledge

中文释义:在某人背后

例子:

知识点:gossip behind one’s back 在某人背后闲扯(idle chatter),Emily 不喜欢在背后说人闲话的人,因为一个人的人品好坏自有公断,讲闲话无异于浪费自己的时间。

发表评论

*
*