图片上，阿联酋的这架波音777，周身镶满了钻石，Emily 看到这张照片时惊呆了！女人永远抵抗不了钻石的诱惑。

后来，航空公司在 twitter 上辟谣，原来这不是一架真实的飞机，而是艺术家的奇思妙想。

diamond-studded 镶满钻石，那镶满钉子的铆钉靴怎么说呢？studded boots。

今日分享：

bee in one’s bonnet

英文释义：A strange idea or notion; also, an idea that is harped on, an obsession

中文释义：奇思怪想

例子：

Bill’s got a bee in his bonnet about burglars; he’s always imagining strange noises

知识点：蜜蜂在帽子里乱转，发出嗡嗡的声响。这足以使人发疯，胡思乱想。

before the wind 

英文释义：Driven ahead, hurried

中文释义：顺风

例子：

知识点：以此类推，逆风就应该是 against the wind

beggars can’t be choosers 

英文释义：Those in dire need must be content with what they get. 

中文释义：乞丐不可能有选择，不能挑肥拣瘦

例子：

知识点：文中提到了包办婚姻(arranged marriage)，Emily 了解尼泊尔这样的国家现在还实行包办婚姻，双方可能在婚礼当天才第一次见面。在婚姻中，女性常处于弱势地位，敢怒不敢言，这是因为她们普遍认为自己没有选择，只能接受。