昨天的新闻重点，恐怕是赵丽颖冯绍峰的“官宣”体和下雨天美国总统特朗普只顾自己打伞这则新闻了。

美国网民真的很爱用习语，在浏览有关特朗普的这则新闻的评论时，不时就会看到一两个俚语，简短却带有强烈的个人观点。例如，不止一人描述 trump is the center of the universe，这不就是中文中所说的以自我为中心吗？可见学习习语就是学习文化的重要性。

下面隆重推出的3个习语是：

• above suspicion
• absence makes the heart grow fonder
• absent without leave（缩略形式：AWOL）

above suspicion

英文释义：So trustworthy as never to be suspected of wrongdoing

中文释义：无可置疑的。

例子：

知识点：这是一部1970年拍摄的电影的名字，译为对一个无可置疑的公民的调查。故事梗概是，一个道貌岸然的警官杀死了自己的情妇，但同事和长官为了自身利益，阻止其认罪，并诱导其证明自己是一个“不可置疑”的公民。这部电影充满了反讽的色彩。引申一下，Above the law 是凌驾于法律之上。国与国之间的语言存在着微妙的联系，所以积累很重要。

absence makes the heart grow fonder

英文释义：Separation intensifies love.

中文释义：小别胜新婚，距离产生美

例子：

知识点：任何关系都是距离产生美，然后例文中的这位，似乎并没有感到在Z 离开后，俩人之间的感情有加深。距离也是异地恋人心中的一道坎，不是不能翻越，而是需要更大的决心和勇气。

absent without leave（缩略形式：AWOL）

英文释义：Away without permission or explanation.

中文释义：未经允许离开，擅离职守

例子：

知识点：AWOL 首次出现是在一战中，指擅离职守的士兵。在签证过程中，你也需要保证不会AWOL，旅行结束后，会回国继续工作。