rain check 不是被雨淋湿的支票的意思。

前天，在看一个美剧的时候，就遇到了这个短语。场景是女主心情很不好，男二问女主要不要一起吃晚饭，女主脱口而出, rain check。

明白了吧？就是婉转地拒绝了男二的邀请，意思是我很想去，但今天不成，下次一定去。

但你以为 rain check 只有这一种用法，那就太年轻了。

rain check 还可以用在商场打折促销的时候，比如，商场促销，商品很快售罄，部分商场可能可以 rain check，即顾客可在商品到货时，以促销价格购买。

言归正传，今天分享的三个习语是：

• at arm’s length

• at cross purposes

• at each other’s throats

at arm’s length

英文释义：At a distance, avoiding intimacy or familiarity

中文释义：一个手臂的距离，保持距离

例子：                          

at cross purposes

英文释义：With aims or goals that conflict or interfere with one another

中文释义：误解，南辕北辙

例子：

知识点：这个词语来源于17世纪名为“cross-purposes”的游戏。为什么我觉得这个游戏有点像现在的狼人杀呢，大家都在编故事。

at each other’s throats

英文释义：Arguing or fighting

中文释义：吵架

例子：

 知识点：想想两个人互相扼住对方的喉咙，这是吵得有多凶呀。