事情的起因是今天看到的一则重磅新闻。

85岁高龄的美国最高法院大法官 Bader Ginsburg，摔断了三根肋骨，留院观察。新闻用 breaking 开头一语双关，即代表 breaking news 也有摔倒的意思。

挨揍热闹的美国人自然不会放过新闻媒体。

我只想说 Me 5。

还有的老美，更是看热闹不嫌事情大。kavanaugh 是特朗普提名的大法官人选，涉嫌多起性侵案件，受到公众质疑。

言归正传，今天分享的三个习语是：

• asleep at the switch
• as luck would have it
• as you please

asleep at the switch

英文释义：Inattentive, not doing one’s job

中文释义：玩忽职守

例子：At the critical moment the watchman was asleep at the switch andonly called the fire department when it was too late.

知识点：19世纪，美国铁路工人的一项职责是扳道岔（switch），以防止火车相撞。

as luck would have it

英文释义：How things turned out

中文释义：碰巧

例子：

知识点：luck 既可以代表好的也可以是坏的，如果后边跟的句子是表示好事，就可以翻译为幸运的是，如果是坏事，可以翻译为真倒霉。

as you please

英文释义：However you wish, whatever you choose

中文释义：随你喜欢

例子：

知识点：外国人的版权意识非常强，如果想转载作者的文章就需要联系作者，如果作者回复as you please, 那就代表他/她同意了。