习语系列第183期:为什么骆驼穿过针孔比富人进天堂还容易

作者:Emily   发布时间:2020-06-16

之前在公众号上给大家展示的两只加拿大鹅伉俪,上个月喜获了两只小鹅,一家其乐融融。

天气好的时候,大鹅会走在后面,赶小鹅下水,教他们学游泳,这让我想起了小时候,被游泳教练踹下水的经历。

不知道小鹅在若干年后,会不会也记得这一幕。

自然界中充满危机,对于长势飞快的小鹅也不例外。我曾目睹大鹅为了保护小鹅,与一只冷峻的白鹭大战,其他观众还有一只吃着果仁的松鼠和一只报信的鸭子。

在一个阳光和煦的下午,大鹅正带着小鹅在岸边的草地上晒太阳,忽然一只白鹭飞了过来,在隔壁的岸边站定,直勾勾地望向大鹅。

公鹅很快察觉出危险,与母鹅一起把孩子往两岸拐角处的芦苇丛赶,这样做的目的是为了找到一个好的防守位置,不至于四面受敌。

这时,白鹭静悄悄地绕过芦苇丛,来到了大鹅的同岸。它就像是没有感情色彩的捕食机器,冷静的让我倒吸了一口凉气。

许是察觉到了真正的危机,大鹅忽然转过头,与白鹭四目相对。时间静止了两秒钟后,大鹅决定先发制人,它伸长了脖子,加速向白鹭冲了过去,白鹭见势不妙,飞了起来。

大鹅穷追不舍,也跟着飞了起来,直到把白鹭彻底赶出了自己的领地。

不知道日益健壮的小鹅在若干年后,会不会还记得被父母保护的瞬间。

最近看了几本书,有美国前国务卿亨利·基辛格所著的《论中国》、《世界秩序》,李光耀所著的《李光耀观天下》,《小狗钱钱》作者博多·舍费尔所著的《财务自由之路:7年内赚到的第一个1000万》。

在最后这本讲述金钱的书中,习语随处可见。

但令我印象深刻的是它多次提到了一个经典的西方典故:it’s easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich person to get into God’s kingdom 骆驼穿过针孔比富人进天堂还容易。

eye of a needle 不是我们缝衣针上的针孔,如果是这样的话,骆驼穿针眼,恐怕是在痴人说梦。

这里的 eye of a needle 指针眼门,形容非常狭小的城门,古时犹太人,白天进城可以走大门,黄昏后,大门关闭,就只能走针眼门。

如果用骆驼驮货的话,需要先把货物卸下,骆驼蜷缩着才能通过,需要花些时间,但总有办法能通过。

而广义上的富人,由于放不下金钱、名誉、权利等桎梏,因此不能上天堂。

书中,作者还解释了一个英文单词,responsibility(责任)=response(回应)+ability(技巧),所以这个单词可以解释为有技巧地进行回应。

由于所用技巧不同,不同人对于一件事的回应各不相同,这也影响了他们的金钱观。

比如:你把一辆破旧的二手车停在停车场,一个新手司机撞上了你的车,把车撞坏了。

你是与其拼命,把他胖揍一顿,还是乐观地认为保险公司可能会陪你一辆新车呢?

有人可能会气急败坏,有人可能觉得因祸得福。我们所要控制的是我们对于事情的反应,这是我们的责任,而不要把所有事都怪罪给别人,这是毫无益处的。

发表评论

*
*