fair-weather friends

英文释义：A person who is dependable in good times but is not in times of trouble.
中文释义：酒肉朋友
例文：A fair-weather friend is like an iceberg, having a good reason to be a friend to you and a real reason underneath.So beware of icebergs drifting into the ocean of your life.

（例句来自Medium@Paul Gerondal版权归属原作者）

知识点：
1、A is like B, A 就像 B，
2、Beware of sb/sth 小心某人某事儿，drifting into 的用词富有画面感，王力宏有一首歌叫飘向远方，我们不妨把它翻译为 drifting into the distance。

fairy godmother

英文释义：A generous benefactor
中文释义：救星
例文：Sometimes we go through our days as freelancers and online entrepreneurs secretly expecting our fairy Godmother to show up and save us from our productivity woes.

（例句来自Medium@Lori Hil版权归属原作者）

知识点：

1、这个短语可以用来表示捐助者。
2、save sb from sth 使某人免受，productivity woes 生产力困境

fall apart

英文释义：Collapse, break down, either physically or mentally and emotionally.
中文释义：崩溃，散架
例文：If You Don’t Get Your Priorities Straight, Your Life Will Fall Apart

（例句来自Medium@Benjamin Hardy, PhD版权归属原作者）

知识点：
1、get your priorities straight 把轻重缓急分清楚 
2、我们这里还可以把句子稍微改一下，把Fall apart 改成 be a mess, 句子的意思不会有很大的出入，都是讲，如果你在生活上不分主次，生活就会一团糟。