习语系列第158期:世界尽头(ends of the world)的样子

作者:Emily   发布时间:2019-12-26

世界若有尽头
它会是什么样子?
骆驼、绿洲、苔原、蓝冰
极夜、遥远…
这是我脑海中世界尽头的样子没有人能说清世界尽头究竟在何处但不可否认的是在每个人的想象中
那一定是一片安宁纯净的地方它“遥远”拒绝被轻易拜访它真实守候至美至纯的情感
它安静
默默滋养着你我的心灵
它可以远在天边
也可以近在心尖

India Today 评选出了
5个最接近世界尽头人迹罕至的地方

Kerguelen Islands

印度洋南部岛屿
游客每年有四次机会跟随补给船
达到岛屿
然后乘直升机登岛行程近1个月
路漫漫其修远兮

Pitcairn Island

太平洋中南部英属岛屿位于遥远的复活节岛西北方向2000公里的茫茫大海上
岛上数十位居民多为劫匪的后裔
荒烟冷雨恐不为过

Ittoqqortoormiit

东格林兰岛上的一个小镇对!此格林兰正是川大爷妄想要收购的丹麦岛屿岛上居民500余人多为因纽特人
色彩缤纷的房屋伴以蓝天白云美了整个四季

La Rinconada

世界最高城镇

位于秘鲁的安第斯山脉之上

其地理位置接近赤道

但由于海拔高的原因

气候条件如格林兰

一般恶劣

黄金资源丰富

但提炼技术落后

致环境污染日益严重

Tristan Da Cunha Island

南大西洋群岛

由5个火山岛组成

距离南非2816公里

是世界上公认的最偏远而有人居住的离岛

岛上居民仅有266人

若想拜访

需提前办理上岛许可

世界尽头(ends of the world)

end run

英文释义:Evasive action
中文释义:迂回
例文:The new department head was making an end-run around the old hands who opposed her appointment.
补充:end run around 迂回绕过 old hands 老手

ends of the earth

英文释义:The utmost limit
中文释义:天涯海角;地球尽头
例文:

(图片来源Medium@Tim Denning版权归属原作者)

end to end

英文释义:In a row with the ends touching.
中文释义:端到端
例文:

(图片来源Medium@Phong Huynh版权归属原作者)

补充:sth is always evolving …一直在发展变化。比如我们说手机行业一直在发展变化, 大多数人可能最先想到的是 Mobile phone industry is always changing, 这时我们不妨另辟蹊径,用 evolving 代替 changing,使你的文章给人耳目一新的感觉。
catch up with 赶上, 比如:catch up with the train 赶上火车。

发表评论

*
*