double duty

英文释义：Fulfilling two functions at the same time
中文释义：同时实现两种功能
例文：

补充：double shift 两班倒
比如在99年的电影《bring out the dead》(穿梭阴阳界)中就有这样一句话：He’s working a double shift.

double in brass

英文释义：Serve in two capacities
中文释义：同时做两种工作
例文：In this company, everyone is asked to double in brass occasionally.

补充：brass [bræs] n. 黄铜，管弦乐队中的铜管乐器 
tack [tæk] n. 大头钉
brass tack 铜钉，事实核心
Let’s get down to brass tack 让我们有话直说吧，在98年的电影《Fear and Loathing in Las Vegas》（赌城情仇）就出现了这样的描述。

doubting Thomas

英文释义：One who is habitually doubtful
中文释义：生性多疑的人
例文：

补充：例文中有一个俚语 negative nelly，它等同于 negative nancy 表示消极的人。Doubting 在欧美影视剧中也经常出现，比如不要质疑我是 Stop doubting me.

down and dirty

英文释义： Vicious, not governed by rules of decency
中文释义： 不择手段，肮脏的
例文：

补充：在95年的电影《While You Were Sleeping》（二见钟情）中有一个打牌的场景，就用到了这个习语。

down cold

英文释义：Learn or accomplish perfectly.
中文释义：对…了如指掌
例文：

补充：have… down cold, 比如在美剧 supernatural(邪恶力量)中，就有这样的台词：They have your scent down cold. 他们对你的气味了如指掌。

down for the count

英文释义：Defeated, finished, doomed
中文释义：被击败
例文：

补充：migraine [ˈmaɪˌɡreɪn] n.偏头痛

all downhill from here

英文释义：Easy from this point, without obstacles the rest of the way
中文释义：一路下坡,困难的部分已经完成了，剩下的就轻松了
例文：

补充：也可以说 downhill all the way。例文中 jump the shark 是一个比较新的习语，表示生意由旺变淡，节目质量由好变坏等。

在美剧《The Big bang theory》(生活大爆炸)中谢耳朵曾说过 I admit that spherical chicken joke that was hilarious, but it was straight downhill from there. 我承认那个笑话很好笑，但从那以后就急转直下了。

down in the dumps

英文释义： Discouraged, depressed, or sad
中文释义：沮丧，难过
例文：

补充：这里值得一提的是 dump 这个词，它当动词讲是倾倒，抛弃的意思，当名词是垃圾场。我们前一阵子讲过一个词叫 dumpster 表示在国外随处可见的大垃圾箱。

在口语中，一对情侣分手了，也可以用 dump， 因为它有甩了的意思。比如在美剧《Weeds》(单身毒妈)中，有这样一句台词：What happens when he dumps you? 他把你甩了的时候，发生了什么？

down the drain

英文释义：On the way to being lost or wasted; disappearing
中文释义：白白浪费，付诸东流
例文：

补充：drain 当名词讲有下水道的意思，所以下水道的头发就叫作 drain hair，这点老友记中的莫妮卡也吐槽过。

down the hatch

英文释义：Drink up
中文释义：一饮而尽,或把药一口吞下去
例文：

补充：还有一个很相似的短语, batten down the hatch, 字面意思是在暴风雨时，钉上舱口压条封闭舱口，后用作比喻未雨绸缪。