习语系列第144期:“堂食”用英文怎么说?

作者:Emily   发布时间:2019-12-26

“堂食”用英文怎么说?

die off

英文释义:Perish one by one
中文释义:相继死去
例文:

(图片来源Medium@Lily Bui,版权归属原作者)

补充: perish [ˈperɪʃ] 死亡,毁灭
die out 灭绝
extinct [ɪkˈstɪŋkt] 灭绝的;(习俗,工作等)消失的;指死火山

die in harness

英文释义: Expire while working, keep working to the end
中文释义:至死不倦
例文: She knows she’ll never get promoted, but she wants to die in 
harness
补充: 与 die with one’s boots on 同义

different as night and day

英文释义: Totally unlike
中文释义:完全不同,天壤之别
例文:

(图片来源Medium@Bruce Skarin,版权归属原作者)

补充: chalk and cheese 形似而实非
different as chalk from cheese 似是而非

dig down

英文释义:Pay with money from one’s own pocket
中文释义:挖掘,掏腰包
例文:

(图片来源Medium@Gutbloom,版权归属原作者)

补充: The customer will not dig down for such food. 客人不会为了这样的食物掏腰包。

dig in one’s heel

英文释义: Adopt a firm position
中文释义:坚持自己的立场
例文:

(图片来源Medium@Artem Artemev,版权归属原作者)

补充: dig into 深入钻研,开始吃
When the bell rang, the kids all dug into their lunches.
铃声响起,孩子们开始吃他们的午饭。

dig one’s own grave

英文释义:Seriously harm oneself, cause one’s own ruin or downfall.
中文释义:自掘坟墓
例文:

(图片来源Medium@DeChun Zhang,版权归属原作者)

补充:grave crime 严重的罪行

dime a dozen

英文释义:So plentiful as to be valueless. 
中文释义:不值钱的
例文:

(图片来源Medium@Firepower,版权归属原作者)

补充: dime 十美分
dime store 廉价的商店

dine out

英文释义:to eat a meal away from home.
中文释义:外出吃饭
例文:

(图片来源Medium@Michael Koh,版权归属原作者)

补充: dine in 堂食
dine alfresco 吃野餐 alfresco [ælˈfreskoʊ] 露天的

dirt cheap

英文释义:Very inexpensive
中文释义:极便宜的
例文:

(图片来源Medium@Cameron Coward,版权归属原作者)

补充:dirt board 挡泥板

dirty look

英文释义:Scowl at someone, look disapproving.
中文释义:臭脸,白眼
例文:

(图片来源Medium@Robin Koogle,版权归属原作者)

补充: scowl [skaʊl] 不悦的神色,皱眉头

发表评论

*
*