习语系列第127期: 向树木学习什么?

作者:Emily   发布时间:2019-12-25

向树木学习什么?

背景音乐:https://www.bensound.com

因为公众号只能发布一条语音,所以我把 Learn from trees 和逐一讲解后边10个习语的音频和在一起了。

Everything I’ve learned from life, I’ve learned from trees:

  1. It’s important to have roots.    
  2. Don’t pine away over old flames.
  3. If you really believe in something, don’t be afraid to go out on a limb.
  4. Be flexible so you don’t break when a harsh wind blows.
  5. Sometimes you have to shed your old bark in order to grow.
  6. Grow where you’ve planted.
  7. It’s perfectly okay to be a late bloomer.
  8. Avoid people who would like to cut you down.
  9. You can’t hide your true colors as you approach the autumn of your life.

十个习语

coon’s age

英文释义: A very long time

中文释义:很长时间

例子:

知识点:racoon [ræˈkun] n. 浣熊

cop a feel 

英文释义:Surreptitiously fondle someone in a sexual manner. 

中文释义:抚摸别人

例子:

知识点:cop 的动词用法

cop out 

英文释义:Back out of responsibility or commitment

中文释义:反悔,逃避义务

例子:

知识点:最早是 underworld slang(黑社会俚语)

corner the market 

英文释义:Buy all or most of a commodity or stock so that its price goes up.

中文释义:垄断市场

例子:

知识点:monopoly [məˈnɑpəli] n. 垄断 corner the market in silver/cotton

corridors of power 

英文释义:The offices of powerful leaders. 

中文释义:指暗中左右决策的权力中心

例子:

cough up

英文释义:give something reluctantly, especially money or information that is due or required.

中文释义:勉强说出

例子:

count off 

英文释义: Count aloud from one end of a line of persons to the other

中文释义:报数

例子: The soldiers counted off one by one. 

知识点:count in  把…计算在内 count on 指望,依靠

country cousin

英文释义:One whose lack of sophistication or rural ways may amuse or embarrass city dwellers

中文释义:乡下亲戚

例子:

知识点:valley girl 谷地富家女 

courage of one’s conviction

英文释义:Behave according to one’s beliefs. 

中文释义:用于坚持自己的主张

例子:

知识点:源自法语 le courage de son opinion 

cover one’s ass

英文释义:Make excuses or otherwise take action to avoid being blamed, punished, or harmed. 

中文释义:掩盖以避免受到责备

例子:

知识点:The first thing you learn in the army is to cover your ass.

发表评论

*
*