最近几天，窝在家里看 Ellen show。其中一期是Ellen 和 Sheldon 谈论结婚纪念日。

Sheldon 问 Ellen 结婚几年了， Ellen 说 cotton。你或许和我一样感到疑惑，因为我们之前在 美国各州昵称系列（一）：阿拉巴马州 中着重讲过 cotton 这个词，好像和结婚纪念日沾不上边。

其实，结婚周年纪念每年都有不同的叫法: 一周年是纸婚（Paper）,两周年是棉婚（Cotton）,三周年是皮婚（Leather）, 十周年是锡婚（Tin），二十周年是磁婚 (Chine), 三十周年是珍珠婚（Pearl）,四十周年是红宝石婚（Rudy）, 五十周年是金婚（Golden）, 六十周年是钻石婚（Diamond）。

放假除了吃吃喝喝，还可以上 reddit 上灌灌水，比如看看大家对最近大火的硬科幻*（hard scifi）电影《流浪地球》的评价。带着思考和问题去看电影。

* 何为硬科幻？

Hard science fiction is a category of science fiction characterized by an emphasis on scientific accuracy. 

这是一类以科技或科学推断推动情节发展的科幻作品。

今日分享：

call of nature

英文释义：Need to urinate or defecate

中文释义：内急，遵循大自然的呼唤

例子：

知识点：看到这个习语的时候，毫不夸张，我乐了半分钟。原来美语也讲究婉转，但内急这种用法已慢慢绝迹，遵循大自然的呼唤还是可以拿出来用用的。

call someone’s bluff 

英文释义：Expose someone’s deception, invite a showdown

中文释义：亮出底牌

例子：

知识点：call one’s bluff 有点像 show one’s hand。Bluff 是虚张声势的意思，想象在玩poker(纸牌)时，对手虚张声势乱叫牌, 我们要去争辩吗？没必要呀，让他们亮底牌（call their bluff）看看喽。

call the shots

英文释义：Exercise authority, be in charge

中文释义：发号施令

例子：

知识点：我们要做自己的主人，不要让负面情绪对我们发号施令。Emily 今年开始践行极简生活，目的也是不想让物质控制我，我希望自己所感受到的所有情绪都是发自内心的，自主的，而与我所拥有的商品的价格毫无关系。

call to mind

英文释义：Remember, recall

中文释义：想起

例子： I can’t call his name to mind

Emily解说：为什么要把这个习语挑出来讲一下，因为我觉得它对于记忆力不好的人很实用。我就经常记不住别人的名字，有的时候某人的名字好像就在脑海里，可是就是说不出来，这时候 I can’t call his name to mind 就救命了，我想不起来他叫什么了，相似的表达还可以用 bring to mind。Cross one’s mind 也经常用，它表示某种念头在脑海中一闪而过。

camp out 

英文释义：Sleep outdoors; also, stay somewhere for an unusually long time

中文释义：露营

例子：

知识点：Emily 露营过几次，说句实话，真的不舒服，睡不好觉。尽管如此，每年一到夏秋交际的时候，还总是想去。究其原因，大概是在城市生活久了，找个机会亲近下自然。

canned laughter

英文释义：Prerecorded sound effects that can be played repeatedly

中文释义：罐头笑声，预录笑声

例子：That canned laughter doesn’t make his jokes any funnier

知识点：这个习语让你想起什么？我想起了《我爱我家》和《老友记》中，时不时出现的魔性观众笑声。记得当年看老友记的时候，感觉背景的笑声像是在嘲笑我听不懂梗。

can of worms

英文释义：A complex unexpected problem or unsolvable dilemma

中文释义：棘手的问题，一团糟

例子：

知识点：Worm 蠕虫，can of worms 一个罐子里装满蠕动的虫子，表示一团糟，Emily 本来想放上一张 can of worms 的图片，但因为可以会引起胃部不适，所以没这样做，有兴趣的朋友可以看一部电影叫Ghost Ship, 里面有一个场景，船员吃一罐早就过期的罐头，里边爬满蠕虫，但因为他们产生了幻觉，所以以为自己吃的是美味的豆子。

can’t complain

英文释义：Used as a response meaning fairly good or well

中文释义：没什么好抱怨的, 都挺好的

例子：How are you? —— can’t complain

知识点：美国人见面的第一句话一定是 How are you? 回答的方式也是多种多样 —— not bad, alright, great 等等。 

can’t fight City Hall

英文释义：Unable to overcome bureaucratic rules

中文释义：老百姓斗不过当官的

例子：

知识点：在美国，City Hall(市政府) 是层级比较低的行政机构，它的一项职责就是规划一个地区的基础设施建设，举个例子，如果我向市政府提议在某个经常出事故的交叉路口建一个红路灯，市政府可能根本就不会听，这就像胳膊拧不过大腿，我们根本就无法与它争辩。

can’t make a silk purse out of a sow’s ear

英文释义：Be unable to turn something ugly or inferior into something attractive or of value

中文释义：朽木不可雕也

例子：

知识点：本意是说，猪耳朵做不出丝线钱包，引申为朽木不可雕，烂泥扶不上墙。我们知道猪有很多种说法，比如：swine, hog。但你知道 ground hog 是什么吗？和猪一点关系都没有，它是土拨鼠。