• Veer off

To turn or swerve off of some path, trajectory, or direction very sharply or abruptly.

突然转向

上周看马斯克的采访，主持人提到在一个自动驾驶实验中，有少数人反应在驾驶过程中出现突然偏离道路的情况，影响驾驶感受。其中，偏离轨道用的是veer off。在交谈的过程中，如果你想岔开一下话题，说点别的，也可以试试 veer off the subject。

• hit the gas

To move quickly; to accelerate or go faster.

赶紧，别磨叽

如果你接到了一个项目，分配任务的人觉得这个项目不简单，需要花费大量时间，他就会催你快点开始， You’d better hit the gas, now! 非常形象的表达。

• blind squirrel finds a nut

Even if people are ineffective or misguided, sometimes they can still be correct just by being lucky

瞎猫碰死耗子（非直译）

当我第一次听人说这个俚语的时候，顿时感觉眼前一亮。当你问别人一个刁钻的问题，就没想有人能回答出来，因为你也不懂，在这种语境下，有人猜了一个答案，你马上请教Google，发现这个正是标准答案。四座哗然，猜答案的人会自嘲一句 Even a blind squirrel finds a nut once in a while.